Sorpresas

Hoy me he encontrado con la agradable sorpresa de que Firefox 2 ha entrado en la rama estable de Gentoo.

No sé cómo calificar la otra sorpresa con la que me he encontrado. Y es que, aunque he instalado Firefox, en realidad no he instalado Firefox: ahora se llama Bon Echo. En Barrapunto puedes leer más sobre las razones de este cambio.

Otro de los nombres propuestos es IceWeasel. ¿Por qué? Porque “Ice isn’t Fire and a Weasel isn’t a Fox”. La traducción literal de Firefox es “zorro de fuego”. IceWeasel sería “comadreja de hielo”. Claramente, el hielo no es fuego y una comadreja no es un zorro, así que se trata de dos nombres totalmente distintos.

En uno de mis muchos ratos libres voy a crear mi propia distribución de Firefox. Creo que la llamaré Tractatus.