Si utilizas el editor visual de WordPress es posible que te hayas fijado en el icono de revisión ortográfica (cuya etiqueta es Toggle Spellchecker):
Al desplegar el menú asociado a dicho icono sólo verás la opción English. Para que aparezca, además, la opción Spanish en Wordpress 2.3 (que es donde lo he probado) tienes que editar el archivo /wordpress/wp-includes/js/tinymce/plugins/spellchecker/editor_plugin.js y cambiar esta línea:
var i, ar = tinyMCE.getParam('spellchecker_languages', '+English=en').split(','), p;
por esta otra:
var i, ar = tinyMCE.getParam('spellchecker_languages', '+Spanish=es,English=en').split(','), p;
Visto en Viciao2k3.