Revisa la ortografía con WordPress

Si utilizas el editor visual de WordPress es posible que te hayas fijado en el icono de revisión ortográfica (cuya etiqueta es Toggle Spellchecker):

Revisión ortográfica

Al desplegar el menú asociado a dicho icono sólo verás la opción English. Para que aparezca, además, la opción Spanish en WordPress 2.3 (que es donde lo he probado) tienes que editar el archivo /wordpress/wp-includes/js/tinymce/plugins/spellchecker/editor_plugin.js y cambiar esta línea:

var i, ar = tinyMCE.getParam('spellchecker_languages', '+English=en').split(','), p;

por esta otra:

var i, ar = tinyMCE.getParam('spellchecker_languages', '+Spanish=es,English=en').split(','), p;

Visto en Viciao2k3.

Subscribe to Comments, en español

Sin comentariosSi utilizas Subscribe to Comments, un complemento para WordPress que permite que tus lectores se suscriban a los comentarios de las entradas que más les interesen1, es posible que quieras ofrecerlo en español coloquial. Para instalar esta traducción, copia el archivo subscribe-to-comments-es_ES-2.1.mo dentro de la carpeta /wordpress/wp-content/plugins/2 y cambia su nombre por subscribe-to-comments-es_ES.mo. El número que hay que borrar indica la versión de Subscribe to Comments con la que se corresponde la traducción.

También tendrás que modificar el archivo wp-config.php, si no lo has hecho ya, para indicarle a WordPress que utilice el idioma es_ES. Para ello, debes cambiar la línea define (‘WPLANG’, ‘en_US’); por define (‘WPLANG’, ‘es_ES’);.

¿Quieres modificar la traducción3? Descarga el archivo subscribe-to-comments-es_ES-2.1.po.

  1. Otra alternativa que pinta bien para para desempeñar la misma función es subscribe2, que conozco gracias a Eduo. []
  2. Si instalaste WordPress en una carpeta con otro nombre, en lugar de wordpress, cambia esa parte de la ruta de la carpeta. Al final, tanto el archivo con la extensión mo como la carpeta de subscribe-to -comments deberán estar en el mismo nivel. []
  3. Por ejemplo, para cambiar la traducción coloquial por una que sea formal. Te recomiendo Poedit, una herramienta gratuita, multiplataforma y fácil de usar. []

Ch-ch-ch-ch-Changes!

En este disco de David Bowie se publicó ChangesY parece que fue ayer cuando empecé con esto, sin más pretensiones que enrear y aprender por el camino. Pero no fue ayer, no. La primera encarnación de esto data de principios de 2001 y funcionaba sobre PHP-Nuke. No era cosa de un único enrea sino de varios, de ahí el uso del plural.

He estado utilizando Drupal durante más de un año y estoy satisfecho con él. ¿Por qué cambiar, entonces? Porque hay ciertos aspectos mejorables como, por ejemplo, el trato a los lectores. Con WordPress, no es complicado lograr que podáis suscribiros a las respuestas de las entradas y, además, no es necesario superar un CAPTCHA para dejar vuestros comentarios1. Aunque con Drupal también se podía lograr algo parecido, el resultado no era de mi gusto.

Además, los complementos disponibles para WordPress están mejor organizados que los de Drupal2. No sólo eso: WordPress me avisa cuando aparece una nueva versión de alguno de los que tengo instalados, de manera que resulta muy sencillo estar al día.

En concreto, los complementos que utilizo, por ahora, son estos:

Para que sirviese mejor a mis fines he realizado una pequeña modificación en el archivo randomImage.php del complemento Random Image Selector, de manera que devuelve la imagen en el formato que me interesa. Sólo he añadido esta función:

function generateRandomBGStyle2()
{
  $filename = generateRandomImage();
  echo 'background: url('.$filename.');';
}

En cuanto al aspecto, he preferido no complicarme demasiado y me he decantado por Shades of Grey, uno de los temas que se presentó al concurso convocado por Sandbox. He aprovechado para traducir Sandbox al español coloquial6. Si te interesa, el archivo que debes instalar está a tu disposición.7

En fin, que ya está hecho. A ver si ahora, que tengo a mano las herramientas necesarias, les saco partido.

  1. Algunos han tenido mucha paciencia con el sistema anterior. []
  2. Al menos esa es la impresión que tengo. Drupal dispone de muchos, sí, pero me resultaba mucho más difícil encontrar los que necesitaba. Sin embargo, con WordPress, ha sido coser y cantar. []
  3. Así puedo mostrar una imagen diferente (o no) cada vez que vistas una de las páginas de este blog, en la parte superior. Iré poniendo en este álbum de Flickr todas las imágenes que utilizo. []
  4. Aquí tienes la lista completa de las citas que aparecen bajo la imagen de la parte superior de las páginas. []
  5. A algunos nos gustan más que a otros. []
  6. Ha sido fácil, no superaban las 80 cadenas. Quizá lo más trabajoso ha sido extraer las cadenas que se podían traducir, pero también es algo sencillo. []
  7. Y también está disponible el catálogo, por si quieres cambiar algo. []